Osvobození Kyjeva 6. listopadu 1943

Na vlastní žádost svého velitele plk. Svobody se 1. čs. samostatná brigáda v SSSR účastnila osvobozování Kyjeva v prvním sledu na směru hlavního úderu. Východiště k útoku na Kyjev zaujala brigáda 5. listopadu 1943 v brzkých ranních hodinách u dětského sanatoria na severozápadním okraji Kyjeva. Díky dovedné koordinaci činnosti tanků a samopalníků tankového praporu se čs. jednotky již k večeru téhož dne probily až ke kyjevskému hlavnímu nádraží.

V průběhu noci potom postupovaly dál samotným centrem a brzy ráno neočekávaně jako první osvoboditelé dosáhly západního břehu Dněpru i před prvními sovětskými vojáky. Jejich rychlý postup tak zamezil ústupu německých vojsk jižním směrem.

Tento nesporný úspěch, jenž svědčil o kvalitním výcviku vojáků a poddůstojníků i taktické vyspělosti jejich velitelů, ocenilo i velení Rudé armády vysokými sovětskými řády nejen pro jednotlivce, ale pro celou brigádu. O bojovém mistrovství našich vojáků svědčí rovněž minimální bojové ztráty. Přímo v bojích 5. – 6. listopadu padlo pouze 30 vojáků. Další tři zemřeli v následujících dnech na zranění a dva zranění uhořeli v polní nemocnici. Bohužel, musíme zmínit také ztráty nebojové – 16 vojáků zamřelo po požití Němci upravené a nastražené nemrznoucí kapaliny.

Čs. vojáci jsou v Kyjevě pohřbeni na dvou hřbitovech – Lukjanivka a Svjatošino. Oba hromadné válečné hroby byly před jedenácti lety k 70. výročí osvobození města komplexně rekonstruovány, opatřeny jmény padlých a zemřelých vojáků a dobovou československou symbolikou. Obnova proběhla ve spolupráci českého Ministerstva obrany s městem Kyjev, které ji také z vděčnosti k našim vojákům financovalo.

Po osvobození Kyjeva byly jednotky 1. čs. samostatné brigády v SSSR soustředěny v prostoru Vasilkova, kde také byla pohřbena většina otrávených vojáků. Již 8. listopadu byla pod velením zástupce velitele brigády podplukovníka Vladimíra Přikryla vytvořena průzkumná skupina o síle deseti tanků, která se dostala do střetu s nepřítelem u vesnice Čerňachiv (asi 30 km jižně od ukrajinské metropole). Dne 9. listopadu tam padlo 10 tankistů  a ženijní náčelník brigády štábní kapitán in memoriam Jaroslav Zhor–Ernest.

Místo pohřbení těchto vojáků v centru obce bylo označeno „sériovou“ sovětskou symbolikou, aniž by byly oběti čs. vojáků nějak připomenuty. Na základě iniciativy asistenta přidělence obrany Aleše Štědrého, jehož oslovil jeho hokejový spoluhráč ukrajinský podnikatel Volodymyr Borodenko, začalo v roce 2013 jednání o výstavbě pomníku s československou symbolikou a  uvedením jmen padlých. 

Organizačně a finančně ji zaštítil pan Borodenko, jehož k tomuto činu motivovalo přání jeho otce, kterého celý život trápila nedobrovolná účast na okupaci Československa v roce 1968. Před svou smrtí svého syna požádal, aby ji nějakým způsobem odčinil. 

Pomník navrhl akademický malíř Pavel Holý z Vojenského historického ústavu. Slavnostně byl odhalen 24. května 2014. Po ruské okupaci Krymu, zahájené na konci února 2014, dostal tento pietní akt zcela novou aktuální symboliku.

Pavel Filipek

Kyjevský Lukjanivský hřbitov v Evidenci válečných hrobů: https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=UKR-1053

Kyjevský Svjatošinský hřbitov v Evidenci válečných hrobů: https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=UKR-1052

Pamětní deska upomínající oběti Čechoslováků při osvobozování města od obyvatel vsi Dechtjari, dnes Kyjev, Nyvky v Evidenci válečných hrobů: https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=UKR-57461

Památník padlým ve Vasilkovu v Evidenci válečných hrobů: https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=UKR-1491

Pomník padlým čs. vojínům v Čerňachivu v Evidenci válečných hrobů: https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=UKR-37349

Summary:

The 1st Czechoslovak Independent Brigade in the USSR, under command of Col. Ludvík Svoboda, actively participated in liberation of Kyiv on November 5–6, 1943. Demonstrating impressive coordination between tanks and infantry, the brigade reached Kyiv’s central railway station by evening November 5, and, by morning November 6, was the first to arrive at the western bank of the Dnieper, blocking German forces’ retreat. The Soviet command highly recognized this success, awarding honors to the brigade, which suffered only 30 casualties during the battle. However, 16 soldiers later died from drinking booby-trapped antifreeze left by the Germans.

Czechoslovak soldiers are buried at Kyiv’s Lukyanivka and Svyatoshyno cemeteries, which were restored in 2013 with Czech support. A separate monument in Cherniakhiv was dedicated in 2014 to 10 Czechoslovak soldiers who fell there. Ukrainian businessman Volodymyr Borodenko, motivated by his late father’s wish to atone for his involvement in the occupation of Czechoslovakia in 1968, led this initiative.